今年的世界原住民日，庆祝由文化驱动、社区主导的体育活动 

是关于什么的？  

原住民活跃在土地和水域上，是全面健康和福祉的领导者。 

为庆祝世界原住民日，我们分享 ShQUooz Circle 计划 (加拿大卫生研究院）的一项新的五年期（2025-2030 年）土著人主导的倡议，重点是通过植根于传统知识、土地和水上活动的体育活动，增强儿童和青少年的能力，这些活动基于我们祖先的教诲，也是为了下一代。 

该计划由土著妇女领袖、阿姨、祖母、长老和知识守护者共同创建（Warburton & Bredin，2019 年），以确保文化安全（Miles et al，2025 年）和社区所有权。每个季节都会举行聚会，开展划独木舟、徒步旅行和运动游戏等活动，同时传授有关语言、药物和故事的知识。这些体验活动由社区成员而不仅仅是研究人员主导，使这项工作真正由土著人民主导并为土著人民服务。 

为什么重要？  

该计划将原住民的体育活动传统作为快乐、治疗、恢复力和知识共享的工具，并将社区和青年的声音集中起来，以促进终身的全面健康和福祉（Miles et al，2023 年）。 

"(《世界人权宣言》) ShQUooz Circle 该项目体现了土著人民在强调归属感、仪式和自决的情况下领导研究和实践的成果。以社区为基础就是要积极地与精神、情感、身心健康和幸福重新联系起来、 

在 "世界原住民日"，我们强调这是 "两眼观察"（Martin，2012 年）方法的典范，该方法融合了原住民和西方的认知方式，共同为后代创造健康之路。 

带回家的信息  

• 原住民主导的运动计划植根于文化和传统，在社区内建立与祖先土地和水道的联系。 

• 在体育活动中尊重传统知识可以加强代际联系，增进社区福祉。  

• 世界原住民日是庆祝原住民在陆地和水上开展体育活动的日子。  

Authored by： Rosalin Miles 博士 | Nlaka'pamux 妇女和 Lytton 原住民成员；不列颠哥伦比亚大学，土著健康和体育活动计划，CIHR 人类发展、儿童和青年健康实施科学主席；土著体育活动和文化圈，执行主任 

参考资料 

加拿大卫生研究所。(n.d.). 项目详情ShQUooz Circle 计划 [项目信息]. https://webapps.cihr-irsc.gc.ca/decisions/p/project_details.html?applId=521716&lang=en 

Martin, D. H. (2012).Two-eyed seeing: a framework for understanding indigenous and non-igenous approaches to indigenous health research. 加拿大护理研究杂志档案, 20-43. 

Miles, R. M., Chow, M. I., Tomasky, G., Bredin, S. S., Kaufman, K. L., & Warburton, D. E. (2023).Wholistic versus holistic: Words matter for Indigenous peoples. 加拿大健康与健身杂志, 16(3), 3-7. 

Miles, R. M., Horn-Miller, W., Chow, M. I., Tomasky, G. L., & Warburton, D. E. R. (2025).Reclaiming Indigenous Cultural Spaces in Sports：Building on Our Traditional Teachings.全球土著性期刊,9(1).https:/​/​doi.org/​10.54760/​001c.132183 

Warburton, D. E., & Bredin, S. S. (2019).体育活动对健康的益处：基于优势的方法。临床医学杂志,8(12), 2044.